Le rosier de la photo avait survécu à la méthode de jardinage élaborée par Arthur : arroser tout ce qui semblait déçu. Même un nichoir en bois y était passé. Margaret rit, puis montre la petite échelle qu’il avait construite lorsque le rosier avait dépassé la clôture. Il confondait mauvaises herbes et jeunes pousses, mais remarquait toujours ce qui avait besoin d’un appui. Par la fenêtre de l’hôpital, elle aperçoit un jardinier avec une brouette vide. Elle revoit Arthur y transportant un minuscule pot avec les précautions réservées à un piano à queue.