Peter a apporté une photo à l’hôpital, pas ses outils. Elle montre le cheval à bascule fabriqué pour sa fille. Une oreille penche. Il voulait la corriger, mais sa fille avait déclaré que le cheval écoutait derrière un coin de mur. Dès lors, la redresser aurait été une insulte. Peter se souvient moins bien de ses grands meubles que de cette petite décision. Il tourne la photo vers la chaise des visiteurs. Voilà, dit-il, la seule commande dont la cliente a amélioré le dessin.